Petit Larousse和Robert Illustrated让他们回归

多么“抽筋”! 我们不想离开他的“安慰者”,否则就会吞下一个“mique”,甚至是“cromesquis”。 麻烦跟着? 现在是时候打开2018年的Petit Larousse和Robert Illustrated。

Le Petit Larousse在其新版本中宣布了150个新单词,含义,短语和表达 - 包括魁北克的“安慰者”(下) - 以及约50位新人,包括总统Emmanuel Macron。 插图中的罗伯特在他的词典中总共包含了大约200个新奇事物(包括Emmanuel Macron),例如来自瑞士的这种“强烈冷酷”。

选举年需要许多新词与政治领域相关。 因此,Le Petit Larousse在他的词典中引入了“hacktivism”(数字行动主义)和“uberisation”这个词,而Le Robertillustré则唤起了“后真理”和“burkini”。

如果5月7日当选总统的名字出现在两个词典中,首相的名字,爱德华·菲利普的名字就会因他的缺席而闪耀。 另一方面,Bernard Cazeneuve出现在两本书中。 Larousse说,他是“总理”,而罗伯特则注意到他是“从2016年12月到2017年5月”的总理。

“我们阻止了字典的印刷,直到5月8日能够提出新总统的名字,”Larousse字典部主任Carine Girac-Marinier说。

一张带有照片的通知是献给总统的(拉丁作家Macrobe和马达加斯加的通知之间),但Larousse还管理了将Emmanuel Macron放在他的160个董事会之一(专用于总统的一个)的技术壮举。第五共和国)和伴随着关于法国的长篇文章的两个时间表。

除了政治,美食仍然是新词的重要提供者。 “focaccia”(意大利特产)在Larousse进入“tangelo”(柑橘)或“mique”(阿基坦菜),而Robert则为“ciabatta”(另一种专业)意大利语),“combava”(另一种柑橘类水果)和“cromesquis”(芝士球),显然适合“灵活”(限制其肉类消费)。

两个词典都采用了一些常用词作为“游戏玩家”(视频游戏爱好者),但在这些词典中都没有“扰流”的问题。

- 'biscome'的味道 -

法语国家组织和法语区域语言特别具有创造性。 感谢Petit Larousse,我们将知道何时向他的伴侣询问“bisser”(邀请他跳舞),这可能是“浮动”(炫耀)的一个很好的理由。 在瑞士,由于罗伯特的说明,你可以在充分了解事业的同时品尝“biscôme”(姜饼)。

在个性方面,我们注意到Jean-Christophe Rufin院士(也是2018年版的“教父”)和明星舞者AurélieDupont的Le Petit Larousse的到来。

“很长一段时间,这本词典对我来说就是噩梦的代名词。每次我拼错,父亲都把我送到了Larousse,”巴黎歌剧院的舞蹈导演说道。 “但现在我来了,它改变了一切。”

除了Le Petit Larousse之外,这位舞蹈演员也进入了Le Robertillustré。

手球运动员Nikola Karabatic,主厨Bernard Pacaud,阿尔及利亚作家Boualem Sansal,瑞士设计师Cosey或冬季两项运动员Martin Fourcade在女高音Patricia Petibon,历史学家Michel Winock或者女高音歌唱家会见Le Petit Larousse。女演员凯瑟琳弗罗特。

在The Illustrated Robert中,我们找到了神秘的意大利小说家Elena Ferrante,她的同事Erri De Luca,喜剧演员Omar Sy,美国摄影师Annie Leibovitz或经济学家Jean Tirole。

还有像法国最受欢迎的足球运动员Antoine Griezmann那样的奇怪缺席。

插图罗伯特将于6月15日以29.99欧元的价格发售。 Petit Larousse将于6月20日以29.90欧元的价格上市。 这两本词典都提供了一本免费的数字版书籍,用于购买纸质版本。

·通过Nghe An的铁路超过半米,八艘船正在等待

·在中国人口最少的阿尔山 藏着你不知道的夏天!

·Kwong Wah

·韩日博弈:军情协定妥协点模棱两可 磋商能否顺利?

·密苏里州绑架犯罪嫌疑人:“我很孤单”

·Kwong Wah

·【希盟执政一周年】敦马何时交棒成焦点

·国防部指“土地交换”计划 为第14届大选前搬动选民

·《傲慢与偏见》第二十三章 简·奥斯汀 著

·Kwong Wah

Copyright @ 2000 - 2019 208.85 All Rights Reserved.  制作单位:新华网

版权所有 新华网